| 翻訳と辞書 |
| Heisei period ： ウィキペディア英語版 |
Heisei period
is the current era in Japan. The Heisei era started on 8 January 1989, the first day after the death of the reigning Emperor Hirohito. His son, Akihito, succeeded to the throne. In accordance with Japanese customs, Hirohito was posthumously renamed "Emperor Shōwa" on 31 January 1989.
Thus, 1989 corresponds to Shōwa 64 up to 7 January and to since 8 January. To convert a Western era year after 1989 to Heisei, subtract 1988—example for : −1988 = Heisei .
== History and meaning ==
On 7 January 1989, at 07:55 JST, the Grand Steward of Japan's Imperial Household Agency, Shōichi Fujimori, announced Emperor Shōwa's death, and revealed details about his cancer for the first time. Shortly after the death of the Emperor, Keizō Obuchi, then Chief Cabinet Secretary and later Prime Minister of Japan, announced the end of the Shōwa era, and heralded the new era name "Heisei" for the new incoming Emperor, and explained the meaning of the name.
According to Obuchi, the name "Heisei" was taken from two Chinese history and philosophy books, namely Records of the Grand Historian (史記 ''Shiji'') and the Classic of History (書経 ''Shujing''). In the ''Shiji'', the sentence "内平外成" (''nèi píng wài chéng''; Kanbun: 内平かに外成る ''Uchi tairaka ni soto naru'') appears in a section honoring the wise rule of the legendary Chinese Emperor Shun. In the ''Shujing'', the sentence "地平天成" (''dì píng tiān chéng''; Kanbun: 地平かに天成る ''Chi tairaka ni ten naru'') appears. By combining both meanings, Heisei is intended to mean "peace everywhere". The Heisei era went into effect immediately after the announcement of the new emperor on 8 January 1989.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Heisei period」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|